Základem této knížky se staly přednáškové kurzy věnované tématu interkulturní komunikace, které autor vedl na univerzitách v Praze a v Brně. Kniha i přednášky vycházely především z osobních zkušeností autora, který působil jako archeolog a vysokoškolský učitel v mnoha zemích světa, včetně exotických, a věnoval se při tom také kulturní antropologii. Kniha se snaží ukázat, jak je možné se domluvit i s lidmi velmi rozdílného původu, kteří pocházejí z nejrůznějších kulturních zázemí, a preferují tudíž odlišné způsoby myšlení. Vzájemná domluva je možná kdekoli na světě, dáme-li si ovšem pozor i na své vlastní jednání a chování. Interkulturní komunikace je bezpochyby lepší alternativou než válka civilizací, kterou hrozí někteří současní autoři. Vstupujeme-li do komunikačních procesů, pak to na jedné straně vyžaduje jak upřímnost a důvěru, tak i schopnost naslouchat a získávat poučení od jiných. Na straně druhé je samozřejmým předpokladem to, že vždy zůstaneme sami sebou a nebudeme se dopouštět směšných pokusů být někým jiným než tím, kým sami jsme.
Kniha nechce být příručkou usnadňující manipulaci partnerů či uzavírání obchodních kontraktů; i při obchodním jednání, chceme-li navazovat perspektivní dlouhodobé vztahy, by měla být výsledná domluva výhodná pro obě strany.
